維也納 街景故事 (二) 第一區 Innere Stadt

TUBS, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

維也納總共區分為 23個行政區，如右圖。以第一區「內城」為中心，大致依順時針以同心圓方式循序編號。

接下來各篇將依序探索各區文化歷史，尋找較不為觀光客注意的地點，欣賞建築，淺嚐這座城市的故事和傳說。

維也納第一區「內城」，是維也納都市最核心區域，發展最早最具歷史性保留有自中世紀以來的建築物與街道，也是旅遊景點最集中區域。第一區是以 Ringstraße (下圖點綴著好多電車圖示的環狀街道，基本上與維也納舊城牆位置相符) 與其他區相界臨。  

內城旅遊最重要也是遊客最集中的景點莫過於聖史蒂芬大教堂 (Stephansdom / St. Stephen′s Cathedral)以及霍夫堡皇宮 (Hofburg Wien / Hofburg Vienna)。若想要避開人潮，緩慢深刻地體驗內城區，最好的方式莫過於漫步於自中世紀保存下來的小巷與建築。

在這裡，我們將以聖史蒂芬大教堂為中心，先往北由最接近多瑙運河區域開始，循著中世紀鵝卵石古老小巷、探訪舊時廣場區域、歐洲最古老的維也納大學主校區、以及跟城市同名的維也納河。這些景點都是多年來於維也納旅遊時，遊走於必遊景點的過程中，街邊景色吸引我的目光所拍下的照片，在此與大家分享。

陶瓷馬賽克浮雕「1234~1984、750 年維也納 Hafner」/ Hafnersteig  / 攝於 2011

Hafnersteig 是早自 13世紀時，便已經存在著的中世紀小巷。因為鄰近著多瑙運河 (舊多瑙河河道)，就近取黏土及取水的便利性，製陶業 (製作爐子、盤子和瓷磚等) 集中於此條街，因而有「陶匠街」(Hafnersteig)之稱。在 Hafnersteig 街擋土牆上，有著慶祝陶藝行業 750年的陶瓷馬賽克浮雕。這個馬賽克浮雕是在 1984年由陶匠公會委託 Martina Funder 設計製作並致贈給維也納市政府。

Hafnersteig 一百年期間，這個小小角落建築物結構上並沒有太大變異。

左圖：1920年 Karl Schnorpfeil, Public domain, via Wikimedia Commons
右圖：2019年 Google 街景圖

希臘小酒館 (Griechenbeisl) / Griechengasse 9 / 攝於 2013

循著階梯往上走即來到 Griechengasse 街，另一條中世紀古老小巷，小巷底有家創立於 1447年、將近580年歷史的餐館 Griechenbeisl。當時到此貿易的地中海東岸希臘 (大敘利亞Levant) 地區的商人集中於此區，故此區又有希臘區之稱。 注意到小巷上方有拱樑 (Schwibbogen、candle arch)，依據維基百科，這些拱樑是具有支撐兩側建物作用的，不是純粹裝飾用。

擷取放大小酒館招牌(如左圖)，一個是雙頭黃鷹，因為酒館所在建築物之前稱為「黃鷹」故曾被稱為「黃鷹旅館(Gasthaus zum gelben Adler)」。 另一個招牌則是 Marx Augustin，一位奧地利吟遊詩人、風笛手和即興詩人，據說他常在店裡敘說表演著奧地利家喻戶曉的 “O du lieber Augustin”，敘述他自己酒醉後跌入瘟疫屍坑，卻能生存的故事。

雷根斯堡 Regensburger Hof am Lugeck  / Lugeck 4 / 攝於 2011

由 Griechengasse街往聖史蒂芬大教堂方向走一個街區，來到了雷根斯堡。自14世紀以來，雷根斯堡即是德國部雷根斯堡城商人住宿與存放貨物的旅館。原始建築物在 1896年被拆除，1897年由 Franz von Neumann 於原址重建，新建築物保留了相似的外觀。(新舊外觀比較可參考 Leaps in time Vienna)

上圖是雷根斯堡與藍天白雲，下圖則是建物立面全景。牆面雕刻著實際身形的 Friedrich III 皇帝，皇帝在 1470年時曾與匈牙利國王King Matthias Corvinus 在 1896年被拆除雷根斯堡內會面。

1900年建築物前廣場立起古騰堡紀念碑紀念 (Gutenberg monument)，紀念歐洲第一位發明活字印刷術約翰尼斯·古騰堡 (Johannes Gutenberg)。

Thomas Ledl, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

鍛鐵設計中庭 Backerstrasse 7 Courtyards / Backerstrasse 7  / 攝於 2013

在遊客如織的三叉口欣賞完雷根斯堡華麗的立面後，循著 Backerstrasse 來到 7號入口，由此轉入 16 世紀文藝復興時期建築中庭，馬上遠離喧囂、進入寧靜世界、沉浸在時光隧道中。

Bäckerstraße 7 入口

由中庭回首入口

環繞著中庭的建築保存完好，有著令人印象深刻的拱廊庭院。拱廊如今部分已築起圍牆或裝上玻璃牆，陽台牆面上裝飾著奧地利著名肖像畫家 Friedrich Amerling 收藏的19世紀鍛鐵作品。

高市集廣場  Hoher Markt Square  

回頭沿著 Backerstrasse，穿過 Rotenturmstraße 來到高市集。高市集 (High Market 原意是重要的市集) 位於 Stephansplatz 北方、舊城區的正中央，是維也納最古老、最具歷史性的廣場之一，原址曾是羅馬 Vindobona 軍營。旅客來到高市集廣場主要為了欣賞 Anker 時鐘 (Ankeruhr / Anker Clock) 以及 婚姻之泉 (Vermählungsbrunnen / Fountain of Marriage)，其實還有一個更有趣的 Muhr 飲用水泉 (Muhr-brunnen / Muhr fountain)。

Anker 時鐘 / Hoher Markt 10-11 / 攝於 2009

Anker 時鐘建於 1911年至1917年，由 Anker 保險公司委託 Franz Matsch 設計。Anker 時鐘為新藝術風格，以長約 10 公尺的橋樑方式連結 Anker 保險公司的兩棟建築物。整點的時候，一個 (或一對) 維也納歷史名人 (銅製浮雕、2.6至2.8公尺高) 將出現遊行通過鐘面，伴隨著專屬的管風琴音樂。每一個小時出現的人物與音樂皆不相同，在12點時，所有的人物將會依年代順序逐一通過。原本的音樂是由機械管風琴演出，但二次世界大戰時受損無法修復，現在的音樂是在教堂數位錄音後按時播出。有關整點出現的人物以及聆聽專屬的音樂可連結 Helvetia (Anker 公司現今名稱) "The figures of the anchor clock" 網頁。

婚姻之泉 (Vermählungsbrunnen / Fountain of Marriage) / Hoher Markt / 攝於 2009

維也納重要的巴洛克式設計噴泉。雖然因為噴泉場景是 Mary 與 Joseph (耶穌的父母親) 在牧師的見證下結婚，故稱之為婚姻之泉，實際上是一個還願之泉。Emperor Leopold I 因其長子 Joseph 出征而許願，若其子能取下  Landau 要塞並平安歸來，他會捐助設立一個噴泉。Joseph 果然平安歸來，但 Emperor Leopold I 來不及還願隨即去世，最終由 Joseph 於 1706年建置一個木造還願碑，與現在相同的場景、但不是噴泉。木造還願碑年久失修，直到 1732年以黃銅及大理石重建為噴泉。

Muhr 飲用水泉 (Muhr-brunnen / Muhr fountain) / Hoher Markt 4 / 攝於 2009

奧地利自來水來自 Styrian高山泉水，由兩條分別是 150公里及 180公里長的水道，利用地形高低差，在24小時及 36小時後自然流入市區儲水槽，再經由管線分送至市區各處，居民打開水龍頭即可飲用高山泉水。有著如此優勢，維也納政府在市區廣設飲用水泉 (1,300 個飲用水泉地圖)。

飲用水泉外觀可分為四種，舊式飲用水泉、現代不銹鋼飲用水泉、藝術設計飲用水泉和移動式飲用水泉 (各飲用水泉造型可連結至維基媒體 "Drinking fountains in Vienna")。藝術設計飲用水泉最廣泛使用的是 Muhr 飲用水泉 (如下圖)，維也納市政府自 2000年起不僅廣設於市區，甚至捐給柏林、芝加哥、日內瓦、香港等城市，做為城市友誼交流。

Muhr 飲用水泉主體是天然石材，搭配銅製配件，高約 1.5公尺，分為三大噴泉部分。最上方銅製提盆有兩個噴嘴形成"W"形噴泉，代表水 "wasser / water" (下圖右上)；中央有一個主要噴泉；下方則有一個小水槽承接上方流下來的水(下圖右下)，小槽的水可以供動物飲用，真是非常貼心、寵物友善的設計。另外地上有一個圓形蓋，蓋下是水源控制設備，上方則刻有捐獻者名字 (下圖左下)，例如照片中水泉是由一位建築教授 Hannes Lintl (Donauturm / Danube Tower, 1964 設計者)於 1990年捐獻。

Muhr 飲用水泉的設計者 Hans Muhr 與傳統藝匠不同、並非一開始即從事噴泉設計。他曾擔任了十多年的數學、體育和手工藝教師，在過程中同時就讀於維也納應用藝術大學，直到1969年取得陶瓷雕塑學位後，自 1970年展開石雕、噴泉製作事業。

猶太廣場 (Judenplatz / Jews Square) / Judenplatz / 攝於 2011年

循著 Wipplingerstraße 往西北方向，來到了中世紀猶太人集中居處區。在1420年時，Duke Albrecht V 下令逮捕所有猶太人，禁止任何猶太人居住於奧地利。1421年僅存於猶太廣場的猶太人為了避免被強迫受洗為基督徒，將自己反鎖於猶太教堂中，最終集體自殺。在2000年時，維也納市政府在此立了大屠殺紀念碑。

下圖正中間這棟狹窄的房子 (Zum Grossen Jordan /  Judenplatz 2)，在 1421年前屋主是猶太人，之後由 Jorden 取得了這個房子的所有權。1497年當 Jorden整修了房子的立面時加上了一個浮雕，以耶穌在約旦河受洗的圖案暗示了他的名字，並增加了一塊牌匾上寫著：「1421 年，猶太人在這裡被燒死。」” 隨後，另一塊 (即現在圖中看到的匾文) 銘文替換了舊的，以更激烈的反猶太措辭提及 1421 年的屠殺。

房子與匾文因為是古蹟的關係被保存下來，一個反向的提醒，過於強調的民族主義帶給他人的傷害。

安霍夫市集 (Kunst-und Antikmarkt Am Hof / Market of Art and Antiquity Am Hof ) / Am Hof / 攝於 2011、2019

緊鄰著猶太廣場，市集位於 Am Hof 廣場，每年 3月至 11月的每週週五及週六的藝術創作與古董市集，復活節或聖誕節期間會有主題市集。同樣在復活節與聖誕節期間，在 Freyung 街上，會有特別市集 Altwiener-markt Freyung 販賣節慶商品。復活節期間當然以形形色色的彩蛋為主軸，聖誕節則以聖誕裝飾為主。二個市集都相當有特色，值得一逛。

維也納大學 (Universität Wien / University of Vienna) / Universitätsring 1 / 攝於 2011

循著 Schottengasse 往西北方向，來到了位於 Universitätsring 環狀街道上的維也納大學。

維也納大學創立於 1365年，德語系國家中最古老的大學，也是歐洲大學中規模最大的 (9萬個學生)，總共有 16個諾貝爾獎得主。大學由 Archduke Rudolf IV 創立 (當時名為 Rudolf 學校 (Alma Mater Rudolphina))，創校教育宣言「使任何智者都可以變得更加謹慎，非智者透過真正的知識和神聖的教導更加接近理性人類。」 "That any wise man may become more prudent and an unwise man be drawn to human reason through true knowledge with divine teaching."

大學有多個校區，位於第一區 University Ring 街上的是主行政大樓區，由建築師 Heinrich von Ferstel 於 1884 依新文藝復興風格設計成像皇宮的大學建築。下二圖是大學主校區正門。

下圖展露華麗的主校區建築內的樓梯 ("The Philosophers' Steps") ，氣勢是不是媲美皇宮? "The Philosophers' Steps" 雖然華麗動人，卻有個悲傷的故事。德國籍物理及哲學家 Moritz Schlick 1936年在此被他的學生刺殺。雖然 Schlick 並不是猶太人，但因他與猶太知識成員交流而引發殺機。這個事件，預告了德奧合併之前，右翼暴力反猶太勢力在大學裡將達到頂峰，且大學隨後將強制遵循納粹規範。

The Philosophers' Steps by Hubertl, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

行政大樓區建築內側設有拱廊中庭，右下圖為中庭側邊建築，一樓拱廊是榮譽長廊 ("university hall of honour")，將大學中重要的科學家雕像陳列於長廊中。在大學超過 650年的歷史中，累計有 160餘位科學家雕像陳列，由雕像的傳記說明可以了解大學與科學的發展，而雕像的雕塑家則呈現了藝術演進。詳細榮譽榜可連結 "Arkadenhof of the University of Vienna"。

Michaelerplatz 發掘遺址 (Ausgrabungen / Roman Ruins) / Michaelerplatz / 攝於 2011
循著 Herrengasse 街往聖史蒂芬大教堂方向走，來到 Michaelerplatz 廣場。廣場包含跨越 2000年多個時代層次的地層結構遺跡。遺址於 1989年開始進行考古發掘，並由建築師 Hans Hollein 設計成為維也納歷史遺跡櫥窗。

Photo by Lisa Rastl, Wein Museum

遺址全天開放參觀，遺跡包括古羅馬時期羅馬軍隊 (Vindobona) 軍營外圍村落，當時住著士兵的家眷，還有供應軍營所需的廠商。羅馬軍隊離開後，廣場逐漸荒廢，直到13世紀，St. Michael Church和霍夫堡宮建立，貴族和資產階級住宅開始興建與此。16、17世紀皇室花園逐漸擴充，遺址展示部分花園圍牆遺跡。下圖最右側則是18、19世紀公寓建築遺跡。

血巷區 (Blutgassenviertel / Blood Alley Quarter) / Blutgasse / 攝於 2013

位於聖彼得大教堂的正後方，由 Blutgasse、Singerstrasse、Grünangergasse、Domgasse 四條街圍出的區塊，是維也納最古老 (建築物大多建於 12、13世紀)、最漂亮的區塊之一。典雅寧靜的街道為何有血巷 (Blutgasse) 如此可怕的名字，有兩個未經證實的傳說。其一，早期血巷是屠宰場聚集區，其二是聖殿騎士 (Knight of Templar) 1312年在此被屠殺，血流成河，故稱為血巷。 

由 Blutgasse 3進入中庭，有株數百年的梧桐樹 (上圖)。建築物的中庭有時以環繞拱廊 (Pawlatsche / Pavlatche) 相連 (下圖)。環繞拱廊，既是陽台也是通道，串聯不同建築物的相同樓層。陽台提供採光、空氣流通以及行走上的便利性，而僅由單一樓梯串接多個建築物也有著節省室內樓梯空間的優勢。不過當環繞拱廊是住戶進入家裡唯一路線時，若有火災發生時沒有替代的逃生通道，故維也納市政府已禁止新建築僅設置單一的環繞拱廊出入口。

Herbert Josl, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Franziskanerkirche 維也納方濟各會教堂  /  Franziskanerplatz 4 / 攝於 2009、2011

沿著Singerstrasse往南走，來到 Franziskanerplatz廣場，維也納方濟各會教堂所在地。教堂完成於 1611年，樸實無華的文藝復興風格山形牆立面，卻有著金碧輝煌的巴洛克內裝。教堂內有著全維也納最古老的管風琴 ("Wöckherl organ" 1642年建造)，按此連結可觀賞 Vienna History Wiki 提供的管風琴表演短片。

右下圖 C.Stadler/Bwag, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

維也納方濟各會教堂內部 C.Stadler/Bwag, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

維也納河之門 (Wienfluss-Portal / Vienna River Portal) / Stadtpark / 攝於 2011

沿著 Weihburggasse 城市綠洲 -- 城市公園就在眼前，而維也納河也浮現於此。

維也納河發源於維也納森林、總長 34公里。本來是條野溪，就如同台灣荒溪型的河流，因為高度落差大、流域短，時常在融雪期或大雨後溪水暴漲致災。舊時市府整治維也納河時，以水泥鋪設河道制約溪水流向，同時加蓋避免滿溢。故在市區大部分河道都已加蓋，例如著名的 Naschmarkt 觀光市集就是座落於維也納河道上，直到城市公園河道方才露出，所以這裡也稱為維也納河之門。維也納河在  Urania匯入多瑙運河 (Danube Canal)。

維也納河之門由 Friedrich Ohmann 及 Josef Hackhofer 設計於 1906，屬於新藝術風格 (Art Nouveau) 的重要設計作品。

奧地利郵政儲蓄銀行 (Österreichische Postsparkasse / Austrian postal savings bank) / Georg-Coch-Platz 2 / 攝於 2023

順著維也納河往下游走，可以來到 奧地利郵政儲蓄銀行。這棟建築由 Otto Wagner 設計和建造、1906年啟用，是維也納最著名的新藝術風格建築之一。過往曾是 Austrian Postal Savings Bank 所在的建築，現在則屬於維也納應用藝術大學 University of Applied Arts Vienna。

進入建築物，迎接的不是厚重昏暗的陳設，而是採光極佳的中庭。中庭上方是玻璃罩頂採光極佳，下方是玻璃磁磚地板、光線穿透提供地下室自然光。Otto Wagner 同時以鋁作為裝飾用材料，包括中庭的支柱與外牆裝飾用的鉚釘等。玻璃與鋁材的使用是為當時設計上的先驅。

中庭原本是銀行櫃檯，現在則是 Café Exchange 所在地。Café Exchange 不只是單純的咖啡小店，University of Applied Arts Vienna 的 Angewandte Interdisciplinary Lab 以此作為跨領域新理念討論、交流的發想場所，而兩旁有展示廳展示學校進行中的研究。

咖啡桌是鏡面，反射光線營造明亮環境，同時鏡像桌上的咖啡杯與玻璃屋頂。

我們以聖史蒂芬大教堂為中心，環繞第一區，體驗中古世紀街道，同時欣賞了文藝復興、巴洛克式建築，以及新藝術風格與現代工藝作品。第一區新舊交織，相容不違和，街道處處有驚喜，有著動人的故事等待遊人發掘。

相信接下來各區，雖然少了中古世紀遺跡，卻仍會有相同精采故事等著我們。

參考資料："The potters in Vienna: Visible signs of old traditions," WKO, https://www.wko.at/branchen/w/gewerbe-handwerk/hafner-platten-fliesen/Die-Hafner-in-Wien.html. Accessed on June 18, 2023.

"Our Story," Griechenbeisl web pages, https://www.griechenbeisl.at/our-story/.  Accessed on June 24, 2023.

"Regensburg Hof," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Regensburger_Hof&oldid=214190670. Accessed on June 18, 2023.

"Regensburg court," Vienna History Wiki, https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/index.php?title=Regensburger_Hof&oldid=858708. Accessed on June 18, 2023.

"Gutenberg Monument," Vienna History Wiki, https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/index.php?title=Gutenbergdenkmal&oldid=830173. Accessed on June 19, 2023.

"City walk: Courtyards - Bäckerstraße 7, " City of Vienna web pages, https://www.wien.gv.at/spaziergang/innenhoefe/baeckerstrasse7.html.  Accessed on June 25, 2023.

"High Market," Wikipedia, The free encyclopedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hoher_Markt&oldid=234422088.  Accessed on June 19, 2023.

"Anchor Clock" Wikipedia – The free encyclopedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ankeruhr&oldid=234467971.  Accessed on June 20, 2023.

"Marriage Fountain," Wikipedia – The free encyclopedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Verm%C3%A4hlungsbrunnen&oldid=230556585.  Accessed on June 20, 2023.

"Vienna's Water Supply," City of Vienna web pages, https://www.wien.gv.at/english/environment/watersupply/supply/. Accessed on June 20, 2023.

"Vienna drinking fountain," Wikipedia – The free encyclopedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wiener_Trinkbrunnen&oldid=230836084.  Accessed on June 20, 2023.

"Judenplatz," Wikipedia – The free encyclopedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Judenplatz&oldid=229191620.  Accessed on June 28, 2023.

"About Us,"  Univerisity of Vienna web pages, https://www.univie.ac.at/en/about-us/at-a-glance/facts-folders/.  Accessed on June 23, 2023.

"Ausgrabungen Michaelerplatz," Wien Museum web pages, https://www.wienmuseum.at/en/locations/ausgrabungen-michaelerplatz.  Accessed on June 26, 2023.

"Completed excavation 1st, Michaelerplatz - City Archeology Vienna," City of Vienna web pages, https://www.wien.gv.at/archaeologie/projekte/michaelerplatz.html.  Accessed on June 26, 2023.

"Blood Alley," Wikipedia – The free encyclopedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Blutgasse&oldid=227578382.  Accessed on June 26, 2023.

"The Knights of Blood Alley," The Vienna Review, https://www.theviennareview.at/archives/0000/the-knights-of-blood-alley. Accessed on June 26, 2023.

"Franciscan Church, Vienna," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franciscan_Church,_Vienna&oldid=1155181732.  Accessed June 19, 2023.

"Franziskanerkirche," Vienna History Wiki, https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/index.php?title=Franziskanerkirche&oldid=863807.  Accessed on June 19, 2023.

"Vienna River," Vienna History Wiki, https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/index.php?title=Wienfluss&oldid=878386.  Accessed on June 24, 2023.