2023 年 春天 薩爾斯堡（四）Untersberg 溫特山雪地體驗

早上醒來望了窗外的天空，天氣似乎有放晴的趨勢，總算可以登上阿爾卑斯山了 !

由下降纜車俯視山下住宅及纜車車站 (Photo by Ya)

早餐很重要，但是今天是星期日，一般商店沒開門營業，直接到旅館附近的麥當勞吃早餐囉。點餐採電腦自助式，跟台灣模式差不多，有德文跟英文版可選擇，供應的早餐也同樣有滿福堡及鬆餅。比較特殊的餐點是維也納早餐 (純粹的麵包加上自選的果醬種類)，以及單純的火腿蛋(餐盒中、無澱粉食物)。食物及咖啡都在可接受範圍。

享用完早餐，查了公車路線，徒步回搭旅館前的公車站，搭車到薩爾札克河邊，再步行經凱若琳橋 (Karolinenbrücke/Karolinen Bridge) 過河到對岸的舊城區搭5號公車。凱若琳橋 建於1938年，是橫跨薩爾札克河，聯繫新、舊城區來往最重要的三座橋樑之一 (其他兩座是位於城區最北邊的 Lehener Brücke，以及中間的 Staatsbrücke)。走在橋上時，黑色圓拱形彎曲鋼樑 (如下圖所示) 吸引我們的注意，若是單純的裝置藝術，似乎下方連結橋面的支柱有點多餘；若是橋樑結構的一部分，通常會設於橋的兩側，而不是橋的中間。查了資料，原來彎曲鋼樑是 2006年增設的，目的是增強穩固凱若琳橋。

週日早晨，在安靜無人的街道等著公車(下左圖)。公車站就在薩爾斯堡檢察署前方(下右圖)，檢察署的對街是地方法院，之前是薩爾斯堡警察局監獄，在國家社會主義(意即納粹)政府期間，許多無辜的猶太人從此處被移送到集中營。其實奧地利有許多誨暗的歷史，與這些誨暗歷史關聯的景、地、物常被有意但似無意的隱藏，但是仍有人努力的提醒大眾，不要忘記無辜的受難者，不要重蹈覆轍 ........

絆腳石 Stolpersteine / Stumbling Blocks (https://www.stolpersteine-salzburg.at/en/)

當我們經過地方法院前時，不經意的發現人行道的石塊中埋了幾個金屬的標示牌，上面刻著似是姓名與年份 (下圖右)，後來查了資料才知道，這是一個轉型正義藝術創作計畫設置的 "Stolpersteine" (Stumbling Blocks)「絆腳石」。

「絆腳石」是德國藝術家 Gunter Demnig 1992年開始的藝術創作，「永誌不忘」"Gegen das Vergessen / lest we forget" 紀念在國家社會主義時期 (1933-1945) 被納粹政府謀殺、驅逐與逼迫自殺的人，這些人或因為種族 (猶太人、吉普賽人)、性向、政治意向、身體或心理上的障礙而被殺害，人數超過千萬人。

 

Gunter Demnig 認為當人的名字被記得時，這個人就不會被遺忘。於是他以10公分立方體石塊堆疊成絆腳石，其中放置銅塊，刻上受難者的名字、最後居住或工作地點、被驅離的時間、以及死亡時間。絆腳石鋪設的地點通常是受難者最後居住或工作處所的街道。當人們走過這個街道，低頭看著這些絆腳石，意味著行人看到了這個人的名字，並向其鞠躬致敬。

上左圖為放大上右圖最左上方的兩塊銅牌，記載的是Regine 和 Federica Verschleisser 這對猶太母女，她們兩個人在1943年11月被蓋世太保自薩爾斯堡警察局監獄移送至波蘭 Auschwitz 集中營，12月在集中營中被謀殺。共有19塊銅牌埋設在此處的絆腳石中，8位是女性 (上右圖第一排)。當時約有 9,000人從這個監獄被送往集中營。(薩爾斯堡新聞針對安置紀念牌新聞 https://www.sn.at/salzburg/politik/stolpersteine-fuer-acht-ns-verfolgte-frauen-vor-dem-bezirksgericht-salzburg-verlegt-111060580)

 
第一次看到這對母女生平時，心情非常沉重，只好先擱置。直到第二天，外面陽光普照才有辦法再把資料整理撰寫出來。稱之為絆腳石，會讓行人絆倒嗎? Gunter Demnig 的回答是，會絆倒人的心。我想我昨天的心情的確是被「絆倒」了。小小一塊銅牌，傳遞了沉重深遠的意念。

根據 Gunter Demnig 維基資料 (https://en.wikipedia.org/wiki/Gunter_Demnig) 在歐洲 26個國家已設置了 10萬個「絆腳石」，大約 500個在薩爾斯堡。Gunter Demnig 已經超過 75歲，他還是會繼續創作。

公車來了，搭上 5 號電纜車沿著 Berchtesgadner Strasse 往南行，景色由滿是建築物的都市漸漸轉換為田園。

Eichethofsiedlung 草原小鎮

溫特山 Untersberg 

Untersberg 位於奧地利和德國接壤的邊境，屬於貝希特斯加登阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度1,972米。（維基百科 Untersberg）山下的纜車車站 Grödig Untersbergbahn 距離薩爾斯堡 10公里，公車大約16分鐘即可到達。

5號公車終點站即是纜車車站，一下車，纜車車站及 Untersberg 就在眼前，Untersberg 山頂籠罩在雲霧中。可是陽光是露臉的，貓咪盤據公園椅上，瞇著眼、好整以暇地曬著日光浴。

進入車站，剛好一班纜車要上山，小朋友們還流連在外拍照，來不及了。鑒於昨日搭船要換紙本船票，於是在窗口詢問是否得需將薩爾斯堡卡轉換為纜車票。這一問，勾起了站務人員的新仇舊恨，他碎念著為什麼大家都不看車站入口的告示牌，然後走出服務台挪動了「不需換票」的告示。當他挪動牌子當下，我們方才看到原來那裏有個告示，之前告示牌的位置不夠顯眼。然而不幸地，雖然站務人員移動告示牌到他認為顯眼的位置，但下一組入門的遊客，照樣又再問了他一次是否需要換票 ?

對於大部分的旅客，這應該都是他們第一次搭乘登山纜車，有時雖然看見告示牌，但為了確認再度詢問實屬正常。對於服務人員來說，這是他的日常，面對每天數百組旅客詢問同樣的問題，不覺得開心是可理解。但接受詢問與回答問題應該是服務人員的工作範圍，當他接受這個工作時，應該認知這是難以避免的。當然可以運用明顯的標示及適當的擺設位置等來解決這樣的問題，不過「碎念」真得不夠敬業了。

纜車上山
搭纜車上山是段奇幻旅程。山下陽光普照，半山腰以上籠罩在雲層中。纜車緩慢上升，進入濃濃雲霧層，一片白茫茫，什麼都看不見。幾分鐘後，雲霧漸散，突然山壁就在眼前，纜車似乎朝著山壁直直撞去。就快撞上時，纜車陡升，越過山的缺口，一片佈滿白雪山谷豁然出現在眼前。旅人們震懾於眼前美景、驚喜歡呼！

(Photo by Ya)

出了纜車車站，一片雲霧迷濛，循著步道的繩索，踏著積雪往高處前行，積雪經過旅客踩踏後略顯濕滑，不易行走。

走了一段路，大多數的旅客已折返，剩下我們躊躇著是否繼續前行。

詢問對向返程遊客，回覆再往前行約十來分鐘可達另一個十字架地標。由於我們僅穿著球鞋，不僅會陷入雪中，雪也會進入鞋裡。這時濃霧再起，看不清10公尺外道路。最後決定折返不再前行。

不過回程也不輕鬆，過來時是上坡還可以小心踩踏，回程是下坡，難以著力，我一直滑倒。環看四周並無其他旅客，乾脆坐下，一路下滑，又快又過癮。

此舉嚇壞同伴了，趕緊前來扶我。我倒覺得很好玩，應該比走下來不小心摔傷好，雖然有點丟臉，不過只有自己人看到沒關係。

折返途中，來到薩爾斯堡城區眺望點，可惜雲霧遮蔽，僅能在雲霧稍微開散的短暫片刻，隱約看到城區輪廓。

下圖圖左告示寫著 "Danger of falling"，這一跌下去直接到德國了。 下圖右是 "Gebirgsjäger Denkmal" 山地部隊紀念碑，由德國與奧地利共同建立，紀念陣亡的山地部隊將士。到達紀念碑前有一個險坡，我嘗試走到半途，太濕滑了而放棄，同行中只有年輕人上得去。

繼續往纜車車站方向走，來的時候沒注意到，車站上方山頂上立著一個十字架制高點標示。小朋友嘗試登上制高點，而我就在照片左側尚未營業的山屋餐廳等他們。他們登頂後傳來俯瞰景色 (下圖右側)

來自熱帶的我們在白雪皚皚雪地裡開心玩了一上午，該下山前往海爾布倫宮及惡作劇噴泉。下山纜車縮時影片如下。(Video by Ya)

Alm 水圳 (Almkanal / Alm Canal) -- 城市中的秘密通道

搭乘溫特山纜車上下山時，發現一條乳色小溪蜿蜒流經車站。後來查了資料才之到，原來這條小溪竟然是條由 Untersburg 引水進入薩爾斯堡的人工圳道，名為 Almkanal。

(Photo by Ya)

Almkanal 緣起於中世紀，用於澆灌皇室農場，最早只有 400公尺 (當時稱為 "Stiftsarmstollen")，到了 13世紀延長為 5公里，是為中歐現存最古老的圳道系統 。Alm 水圳進入城區前是長度為 12公里的地表水道，入城後呈扇形分成7條分別約為6公里的地下水道分支，最後於匯入薩爾札克河時於堤岸邊再回到地表。 

Almkanal 早期用於灌溉，中期用於噴泉 (Residenzbrunnen) 或工業動力 (例如推動磨坊石磨、或要塞纜車上山動力)，目前最主要用於清潔路面及建築物的冷氣系統 (包括音樂節大廳 Grosses Festspielhaus、自然歷史博物館 Haus der Natur、以及薩爾斯堡博物館 Salzburg Museum)。而在 17世紀政治紛亂時期，當時擴建 Almkanal 水道系統除了供水用途外，其實還可利用地道做為必要時的逃生路線。

每年於 9月時將有三週的時間會排空 Almkanal 地道的水，進行檢視維修，同時開放參觀 (必須參加導覽，無法自行進入)。

地表的 Almkanal 圳道可以衝浪、游泳，岸邊步道可以散步、騎腳踏車等等休閒用途。

網路上所看到照片，Almkanal 水是清澈的，為什麼我們拍的照片卻是乳白色。原來高山融雪時，下流水中會帶有上游土石懸浮物。Untersburg 主要是石灰岩構成，融雪時夾帶著些許石灰懸浮讓水質看起來乳白色了，稱之為 glacial milk。

Almkanal 是相當棒的設計，從具有相當規模的系統至今有近千年歷史，還能被有效的運用。現今在城區裡還維持了三個水力發電廠，兩個用於啤酒廠，另一個則是緊急備用發電。當災難緊急事故發生時，可以提供電力給醫院及重要設施。對於舊系統的維護以及再運用的巧思與決心讓人欽佩。

Almkanal 參考資料：

• Wasserwerksgenossenschaft Almhauptkanal (https://www.almkanal.at/home.html)
• SALZBURG : Stage of the world (https://www.salzburg.info/en/travel-info/infos/almkanal_az_7149)
• Visit-Salzburg.net (https://www.visit-salzburg.net/sights/almkanal.htm) 由一群當地人提供有關薩爾斯堡旅遊資訊。