【書語】生存、戰鬥、活下來！

作者： 肖恩．平納 (Shaun Pinner)、譯者：黃妤萱 (大是文化、2024)

圖片取自 博客來

《我深愛的國家》(書語) 是俄國記者以觀察者的角度報導俄烏戰爭，本書則是由一個實際參與戰爭、曾被俘虜的倖存者闡述親身經歷，即如本書的副書名《我曾是亞速旅狙擊教官，這是我在烏克蘭海軍陸戰隊作戰、被俘、酷刑與掙到活著回家的親歷。》

作者是英國人，十七歲從軍隸屬於英國皇家盎格魯軍團，曾參與北愛爾蘭反恐及波斯尼亞聯合國軍隊救援任務。退伍後，無論在工作上或情感上皆不順利，他懷念軍中同儕的戰鬥情誼。

小時候曾經看過一部電影，描述著二次世界大戰英勇且獲得無數勳章的空軍飛官，在戰後回到正常社會中，所有的榮耀不再，掙扎著以底層販賣冰淇淋工作維生。不知為何，對於這部電影所呈現的退伍軍人抑鬱困境印象好深刻，英雄的光榮是屬於戰爭時刻，褪下軍服後、光環消失的英雄也是得面對生計、每日汲汲營營過生活！(AI 回覆這部片應該是1946 年的奧斯卡最佳影片《黃金時代》(The Best Years of Our Lives)) 我想作者在退役後，應該也是感受到相同的落寞。

為了突破困境，於是作者再度加入敘利亞人民保衛兵成為契約兵。作者認為當時契約兵分成三類『出逃者、專業打手、抱持信念者。我算是第一種，因為我渴望冒險和兄弟情，也想讓生活充滿目標。』但由於契約兵參與成員動機不同，理念不一致，造成部隊中時常爭執與混亂。於是他再度離開，2018年來到烏克蘭、協助訓練國民警衛隊下的亞速突擊旅，駐紮於馬立波市。當時烏克蘭政府鑒於 2014年俄羅斯已佔領了克里米亞半島，擔心俄羅斯將伺機再度入侵，所以招募西方軍隊成員協助訓練。

作者在烏克蘭時愛上了馬利波市、也愛上了一位烏克蘭女子，2019年他正式加入烏克蘭海軍陸戰隊，並與女子結婚。軍隊駐紮於馬立波市外的前線，基本上以戰壕躲避俄羅斯坦克砲彈攻擊，防守而不回擊。2021年底，俄羅斯軍隊集結於邊境，烏克蘭雖然為著俄羅斯的入侵準備著，卻未能真正認定俄羅斯會入侵。2022年俄羅斯開始發動猛烈攻擊，烏軍並未配備有現代化戰鬥裝備、飢寒交迫，僅有誓死捍衛國土的決心。

「2022年俄羅斯入侵烏克蘭戰場地圖」、取自電子書

開戰初期，烏克蘭尚未獲得西方國家援助，逐漸敗退，而作者也在此時被捕。由作者的敘述可以看出，在戰場上生死一瞬間，機運決定一切，在錯誤的時間出現於錯誤的位置，代表的即是死亡。他有一個戰友，烏克蘭青年剛二十一歲，會說四國語言、彈得一手好鋼琴，但在某次轟炸中殞命，無情的戰爭無差別地造成生命的殞落。

相較於戰場上的命運，被捕後的生存卻與體魄與意志力有著更強烈的關係。戰俘在身體飢餓、受到凌虐、電擊、毆打等等，完全的孤立，沒有同袍支持、沒有反擊的可能性，永遠處在下一刻得面臨的酷刑或者是死亡的恐懼中。失去希望後，很快地耗損精神、失去存活的意念。而作者在面臨這樣的情境時，利用之前軍人的訓練強迫自己轉念，放下黝暗念頭，嘗試透過幫助別人、透過自己的小小心裡鼓舞，想著親人，掙扎著過著一個小時、再一個小時，直到一天過去、一週過去……

在俄烏戰爭前，一直認為現代戰爭應該是屬於電腦資訊站，擾亂敵方經濟系統，散佈錯誤資訊離間人心，不在是戰場上的殺戮，縱使有砲彈攻擊也是會針對軍事設施。然而俄烏戰爭完全打破如此的想像，雖然肉搏機率降低，但焦土戰爭、對於平民的攻擊、對於非軍事設施甚至是醫療難民設施轟炸還是存在。在戰場上，較量的是哪一個國家的財力比較雄厚，擁有較先進的現代武器，無人機比坦克車更為靈活機動、更難防禦，而防彈背心能提供給與戰士更多的保障。

同時出乎意料之外地，作者書中呈現，似乎只是朋友互通訊息的社群媒體文章，在戰爭中竟然能透露資訊讓被俘虜士兵的個人資料無所遁形，同樣地也讓凌虐俘虜的敵方陣營守衛更容易被舉報受戰爭罪犯審判。

閱讀此書讓人相當揪心，戰爭永遠都是殘酷的。俄羅斯原本估計數天內即可奪下烏克蘭，但他們低估了烏軍的決心，至今開戰已達四年，正式進入第五年，俄羅斯仍僅佔領約 20%的烏克蘭國土，雙方人員與公共建設損失慘重，和平仍未能有曙光。攻擊國領導者的野心，被侵略國領導者承受了必須抵禦的重中之重，但受害的還是雙方的人民，人民承受著失去親人之痛、流離失所之苦。無論戰爭結果為何，贏家終究不存在！