【書語】來小書廚房住一晚

作者：金智慧 (김지혜)、譯者：尹家玄

圖片取自 博客來

好溫暖的一本書。

「小書廚房」在韓國昭陽里鄉下有著咖啡廳、書店與文旅的複合式小店--一個希望『能像主廚按照顧客口味推薦餐點一樣推薦書籍，且如同吃到美味食物會感到療癒一樣，讓顧客來閱讀並放鬆心靈』的空間。

書中，在現代社會中迷失自己的人們來到這個小店，任由著小店風景與人情所織出幸福的網絡接住遍體麟傷的自己，獲得療癒。同時一則則小故事，也讓身處於混亂紛擾世界中的讀者，覓得了暫時的避風港。

作者擅長運用擬人、擬物法描寫場景與氛圍，讀者讀著彷彿自己也進入了書中，聞到了食物、咖啡與花開的香氣，聽到了風吹草動、花瓣及雨飄過的聲音，也感受到了四季的溫度。

『冷風像是在警戒陌生建築物和布條似的發出低沉又冰冷的呼呼聲。』

『當腳踏車沿著湖邊馳騁，櫻花花瓣便迫不急待地如雨紛飛—不是像豪雨般傾瀉而下，而是像零星小雨被春風吹拂般飄搖—環抱湖水另一頭的群山及山谷，也宛如舞台登場般緩緩出現眼前。朵朵烏雲和白色棉絮雲在空中飄動，移動速度之驚人，瞬間就透出一縷陽光，原本烏雲密佈的春日天空終於灑落晨光。天空清楚鮮明，彷彿開了濾鏡，呈現完美的天藍色。』

『書裡的文句化成聲音，在空間裡傳開。原本印刷在紙張上的文字，透過某人的嗓音，像個剛誕生的小動物走入了現實世界。不知不覺間，小小的會議室變成了奇雅的濕地。外頭的蟬鳴聲像葉子被風吹拂的摩擦聲，聽起來遙遠蒼茫，玻璃窗外也有幾隻螢火蟲像迷失方向的流星一樣四處遊蕩。』

『一抹彎月高掛天空，明亮而清晰。精采絕倫的週六白晝已落幕，緊接著登場的是帶著忐忑不安的黑夜。夜風像散步遊走的貓咪，漫無目的地吹拂。』

『秋天的草蟲發出像心跳般有著固定節奏的滋滋聲響。…那是瀰漫了一片靜默的夜晚，草蟲似乎也已經精疲力竭，發出的聲響變得像遙遠的火車隱隱約約。』

很喜歡這兩段關於「愛」的敘述，人生因為曾經被關愛過而能堅韌成長。
『這裡有許多家庭來訪，有時我看著他們吵吵鬧鬧的樣子，都暗自心想這就是在累積愛的印記，也許我們都是仰賴愛人或者被愛的印記而活下去的。』『領悟到自己是備受關愛的不完美存在，以及承認其他人也是值得備受關愛的不完美存在。行走在寒冬中，能夠融化冰冷雙腳的那份溫暖，能夠承受別人批評謾罵的勇氣，以及強忍住接二連三的失敗和拒絕度過一天的忍耐力，這些都是憑藉這輩子受人關愛所留下的印記而變得可能。因為人不完美，而愛卻是完美的。』

書中小店店主，依照投宿者當下需求推薦了書籍，有些書看起來很有趣，再找來看看。