【書語】永遠的院子、自由的技藝

兩本「聯合線上」電子書，一趟短旅途中的輕鬆閱讀。

圖片取自 聯合線上

永遠的院子 とわの庭 (遠流出版 2022)

作者：小川糸 (Ogawa Ito)、譯者： 陳令嫻、繪者： 簡雅婷

「永遠」是個失明的小女孩，庭院是媽媽專為「永遠」打造的小花園。眼睛看不見的「永遠」，卻擁有著敏銳的嗅覺，憑藉味道永遠可以判斷季節、天氣、甚至是人。

是本療癒系的書，「永遠」雖然在成長的過程被媽媽隔離在屋內，但在成年後終究鼓起了勇氣踏出家門，學習在真實的社會中獨立生活。

小川糸的書相當受歡迎，在電子書系統中入圍本屋大賞的《山茶花文具店》有近兩百人預約，另一本《閃亮亮共和國》也是近百人預約。她的書有著正向的氛圍，適合輕鬆的閱讀，有著童話般的夢幻。例如「永遠」說

『風像是對我進貢一樣，恭敬地帶來動物的氣息。或許大家會覺得看不見很不方便，我卻不這麼認為。要是看得見，大概比較不會遇上可怕或討厭的事吧；但是如果看得見，並不表示這些事情會消失，甚至還可能變多。

雖然我看不見，卻能利用聽覺、嗅覺和觸覺等其他感官彌補視覺的不足。我的腦中有一雙透明的手，捏出我想像出來的大象、長頸鹿和獅子。 』

圖片取自 聯合線上

自由的技藝：登山的受苦、涉險與自我塑造 Art of Freedom: The Life and Climbs of Voytek Kurtyka (大家出版 2022)

作者： 柏娜黛．麥當勞 (Bernadette McDonald)、譯者： 葉品岑

受國際登山界尊敬，含蓄而不張揚注重隱私的波蘭登山與攀岩專家，歐特克．克提卡 (波蘭語：Wojciech Kurtyka、英文 Voytek Kurtyka) 的傳記。2016 年，歐特克於婉拒多次後，總算出席接受金冰斧奬的終身成就獎。

歐特克是阿爾卑斯式攀登的先驅。阿爾卑斯式攀登 (Alpine climbing) 即是不借助外力 (包括嚮導、搬運工、後勤補給基地與氧氣筒等設備等等) 以輕裝簡從 (通常一個人或二、三人) 快速登頂與下降。

歐特克不在乎登頂或累計攀登數量，登山不是挑戰自然或征服山岳。他在意「自由」與登山的美學，著重享受自然之美，實現自我挑戰--如何智慧地選擇攀登策略、如何克服自我的軟弱與體力的限制。歐特克『如果不能將在山上感受到的力量和愛帶回日常生活裡，帶給其他人，登山是毫無意義的。』