前兩篇我們看到了繩紋時代與 彌生時代、古墳時代 日本最古老歷史中的古跡遺物，接下來將會發掘由外國傳入的文物，驗證當時期文化與貿易交流的存在。
【展覽主題三 遣唐使時代 7世紀～12世紀】(大約為日本的飛鳥、奈良到平安時代)
奈良時代約為西元八世紀，日本派遣使者至大唐學習律政與佛法，帶回許多文物與佛教。
佛教 在各國展現不同的思想宗派，呈現在雕塑上亦各有所不同，迥異於我們常見的佛門雕塑。下圖左呈現對於極樂往生的歡愉景色想像。下圖中則是未出家前的釋迦牟尼，仍為太子、頭戴寶冠、身戴飾品 (注意到他有鬍子)。下圖右是中國觀音菩薩像，面相豐滿、腹部前突、身前X字形交叉的裝飾為南北朝佛像的時代特徵。我們所常見的觀音菩薩像似乎更為圓潤，臉部略為向下，感覺較為慈祥些。
 |
| 左、中：西元 2~3世紀、巴基斯坦；右：西元 6世紀、中國 |
 |
| 左：西元 4世紀；中：西元 4~5世紀；右：西元 10世紀 |
來自伊朗的陶器 下圖左側為「伊斯蘭彩陶」，生產方式『成型的陶器先施以白色或翠藍色釉料，待其乾燥後，再繪以翠藍色或鈷藍色，並在高溫下燒製一次。之後，再以紅色或黑色礦物顏料描繪圖案，最後在低溫下再次定型。這是一種非常耗時的釉上陶器，需要進行二次燒製。』(展覽說明) 屬於高品質陶器，因作工費時，僅在很短的時間生產過。右側則為造型細緻工藝品，外型仿中國陶瓷，由於鳥喙未開口，液體由頂部傾倒而出。
三彩陶器 這兩個帶有雕刻花紋的三彩陶來自伊朗與中亞。之前我們所熟悉的是「唐三彩」，盛行於唐朝的三色 (黃、綠、褐或白、赭、藍三色) 為主的彩色陶器。唐三彩流入日本後引領出奈良三彩陶器。至於三彩陶器技術源自於波斯或中國則尚未有定論。
【展覽主題四 亞洲海上 貿易頻繁 12世紀～16世紀】(大約為日本的鐮倉、室町時代)
《針聞書》 介紹利用針灸進行治療的書籍。針灸由中國傳至日本，也是當時治療疾病的主要方式之一。此書作者為居住在瀨津國的茨木元行、於西元 1568年所撰寫(展覽說明)。根據開放博物館對於此書介紹
 |
| 左：西元 12~13世紀；右：西元 13~14世紀 |
 |
| 左：西元 9世紀、伊朗；右：西元 9~10世紀、中亞 |
鐮倉時代至室町時代 (西元 1185~1603年)，亞洲各國的貿易商人頻繁渡海來到日本列島，促進了京都、博多等城市及其它各地的商業發展。
中國傳入日的器品與文物 本博多當時是繁忙的貿易商港，下圖左上方白瓷即為於博多出土來自中國的白瓷。而中國宋朝 (960-1279年) 時期，出版技術快速發展，書籍、佛經等大量印刷品及印刻技術傳入日本。下圖左中為「五山版」陸放翁詩集，原版已失傳，卻在日本以禪宗寺院刊行的版本流傳下來 (註 2)。下圖左下則是保存於日本的宋版文集。
下圖右留存於韓國新安一地的日本貿易船。此船原本於 1323年自寧波返回博多途中在新安外海沉沒，船上裝載了 2萬件以上的貨物與中國銅錢。下圖右下則是於現今福岡縣 (博多)某處地下挖掘出大甕中的中國銅錢。足見當時貨物與中國銅錢曾大批運送至博多。
 |
| 左上：來自中國的白瓷、左中：五山版陸放翁詩集、左下：宋版唐柳先生文集 右：韓國新安沉沒船 |
『構成大體可分成四個部分。第一部分為「聞書」介紹有關針灸的基本紮法和要領，此外還有關於病情和治療後的吉凶判斷的內容。第二部分介紹的是針灸對特定疾病所用穴位的人體圖（共15幅圖）及將白虎等道教的神獸編在一起的人體解剖圖（共3幅圖），以及記述穴位的位置和針灸功效。第三部分是「腹蟲」圖（共63幅圖）和介紹其特徵以及「打蟲」的方法。「腹蟲」憑藉想像力對照小動物和昆蟲、爬蟲類和魚貝類的幽默東西比較多。第四部分是內臟和體內解剖圖（共14幅圖）。』(註3)
很有趣地，此書認為生病不是肇因於邪魔妖怪，而是存在於身體中的想像昆蟲導致了疾病。書中同時描述出這些昆蟲的特性以及對它們有效的草藥！書的撰寫早於顯微鏡的發明 (1590s) 或認定即病是由細菌造成的時間。作者的創作是成就於豐富的想像力，還是先知？
參考資料：
- 九州國立博物館網頁，https://www.kyuhaku.jp/zh-tw/。檢索於 2025年9月11日。
- 住吉朋彥著、劉潔譯，「五山版的意義─以楊氏觀海堂藏書為例」，故宮文物月刊，第 377期 2014年 8月出版。檢索於 2025年9月16日。 『五山版是日本南北朝時代（一三三六∼一三九二）前後，在禪宗寺院刊行的版本稱呼。當時日本主要禪院被稱為五山，版本也被稱作五山版。南北朝以前的版本，係依寺院所藏佛典，以摹造鈔本的樣式，而得以保存。與之相反，禪宗一門，因接受了中國宋元出版盛行的影響，而襲用宋元版的樣式，刊行禪籍、以及有關詠作偈頌或駢文的世俗典籍。加之，日本貞和六年（一三六七）自福州來航的刻工，在京都嵯峨定居，並協助禪院陸續出版各種漢籍，從而改變了日本版刻的歷史。』
- 「針聞書」，開放博物館，https://openmuseum.tw/muse/digi_object/7cc6e69cb16a27f36f70f52bea7b8adc#115383。檢索於 2025年9月16日。
沒有留言:
張貼留言