2025 夏 日本行 (七) 福岡 九州國立博物館之五 世界文物交流展覽

前面三篇依據日本時代，分別說明了博物館中的四個展覽主題，主題一繩紋時代、主題二彌生時代、古墳時代、主題三與四亞洲文物交流展覽，接續將走入繁榮的江戶時代、歐洲與日本的碰撞。

【展覽主題五 全球一體 東西交匯 16世紀～19世紀】(大約為日本的安山桃土、江戶時代)

室町時代末期 (16世紀)，正值歐洲的大航海時代，歐洲人走進亞洲，將火槍和基督教等全新的文化帶進日本。而日本到了江戶時代，戰亂結束後，社會趨向穩定，日本銀器及工藝品也傳到了海外。接下來將看到文物由歐洲傳入日本後，經改造呈現的槍炮與紙牌；而由日本輸出至歐洲的則以瓷器為例。

稲富流鉄砲秘伝書 火槍傳入日本流行後，出現了不同流派的射擊技術，此書即是描述稻富一夢所創立的稻富流派槍械射擊書，由野間喜左衛門尉重秀於西元 1613年繪製。

宇牟須牟紙牌 紙牌概念源自於葡萄牙船員，約於 1639年傳入。由於紙牌伴隨著賭博，因而於 18世紀被禁止，目前這個遊戲僅存於熊本縣內的人吉球磨村，並被指定為縣級無形民俗文化遺產(註4) 。紙牌一付 75張，5種花色 (一般撲克牌 4種花色)，除了數字 1至 9共 45張外，其餘 30張各為特殊圖案。第一列為戴帽漢人 (須牟、代表最高)，第二列為七福神 (宇牟、代表「1」)，接續為女王、龍、隨從和騎士。(展覽說明) 

日本的瓷器風靡世界 日本的燒製瓷器技術源自於朝鮮陶瓷匠，但「染付瓷」(有田燒) 青瓷花樣風格則受中國景德鎮窯的青花瓷影響。17世紀中期，中國明清之際訂定海禁、停止瓷器出口，此時日本有田燒瓷器取而代之，銷售遍及中東與歐洲。(註1) 下圖左上方是原產自中國景德鎮窯的青花瓷，其餘則為江戶時代的有田燒。

上圖中的右下方方形盤呈現日本初期地圖，傳說其原型為佛教僧侶行基 (688-749) 所繪最早的日本地圖 (下圖)，行基原圖是以圈圈代表各個小國。

村上勘兵衛（Murakami Kanbei） - http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/exhibition/kochizu/denshi.html, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10666838による

北海道探索 (蝦夷) 江戶時代除了向外輸出工藝品外，領土上 (主要為 九州、四國與本州) 亦逐步往北探索至北海道。北海道當時被稱為蝦夷，而領導探索北海道的主要人物為松浦武四郎 (1818~1888)，之後獲得「北海道命名之父」 尊稱。

松浦武四郎出身家境應該是富裕的，16歲開始周遊日本，20歲出家為僧，26歲還俗啟程探索蝦夷地。他總共前往蝦夷 6次、以插畫與文字方式記錄地作地理與自然。別於其他探險者，他展現了對蝦夷原住民阿伊努人及其文化的尊重，建議政府將「蝦夷地」名稱改為「北加伊道」，「加伊」即為阿伊努語中的「生于此地之人」。

他撰寫眾多作品，包括下圖的「北蝦夷余誌」和「東西蝦夷山川地裡取調紀行」。「北蝦夷」是現今的庫頁島、目前屬於俄羅斯。而下圖最右方的「唐太日記」則是鈴木重尚所寫官府巡檢薩哈林 (庫頁島) 的紀錄，由松浦武四郎加以註釋。松浦武四郎蝦夷行調查紀錄圖文並茂，令人佩服。

根據維基百科 (註6)，關於松浦武四郎還有個奇特的故事。1886年，他在東京御軒町自家中，利用來自全國各地神社和寺廟的舊木材共 90片建構了一個榻榻米大小的書房，並在此持續創作。他去世後，這座小書房被遷移數次，最後坐落於東京的國際基督教大學校園中。

取自國際基督教大學「松浦武四郎誕辰200週年紀念活動」說明文件

江戶時期海外交流 第五個展覽主題「東西交匯 西洋臨近」，西洋接近了日本，但當時江戶幕府以保衛日本固有文化為由，禁止西方人 (基督教) 的進入，成為類「鎖國」狀態，僅開放四個港口與允許的特定國家進行貿易。四個港口，對馬 (朝鮮、中國)、長崎 (中國、荷蘭、亞洲國家)、薩摩 (鹿兒島) (琉球、中國)、松前 (蝦夷)。此時約相當於中國的清朝時期，中國在鴉片戰爭失敗後，接續美國船隊進入日本，於 1854年與日本簽訂《和米和親条約》，日本終結「鎖國」、開放更多港口給更多的國家。最後於明治時代更進而廢除封建，追求工業化的現代社會。

參考資料：

1. 「ウンスンカルタ」，人吉球磨導覽網頁，https://hitoyoshikuma-guide.com/tw/2019/12/12/unsunkaruta/。檢索於 2025年9月18日。
2. 「有田焼」，維基百科, 自由的百科全書，https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%89%E7%94%B0%E7%84%BC&oldid=106327417。檢索於 2025年9月16日。
3. 「松浦武四郎」維基百科, 自由的百科全書，https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%BE%E6%B5%A6%E6%AD%A6%E5%9B%9B%E9%83%8E&oldid=106079292。檢索於 2025年9月18日。